Vertaalbureau vacatures

Werk jij graag nauwkeurig en vind je het leuk om met verschillende systemen te werken? Wil je meewerken aan een product dat patiënten en de huisartsenzorg elke dag helpt? Dan zijn wij op zoek naar jou! Als administratief medewerker zorg jij ervoor dat de medische informatie in onze producten goed, volledig en op de juiste plek staat.

Over Moet ik naar de dokter?
Moet ik naar de dokter? (MINDD) is dé digitale toegangspoort voor 90% van de huisartsenspoedposten in Nederland, veel Vlaamse huisartsenwachtposten en ook een grote groep huisartsenpraktijken maakt gebruik van onze digitale oplossingen. Met onze digitale zelftriage helpen we patiënten om de ernst van hun klachten in te schatten. We geven ze advies over hun klacht en vertellen of contact met de praktijk of spoedpost nodig is. Waar nodig brengen wij ze in contact, zodat de praktijk of spoedpost voorbereid is op het gesprek. Op die manier kunnen we de werkdruk verlagen.

Hoe ziet je dag eruit?
Bij ons lopen verschillende projecten tegelijk, dus geen dag is hetzelfde. We nemen je graag mee in hoe een dag bij Moet ik naar de dokter? eruit kan zien.

Je begint met een kop koffie en kijkt wat er op de planning staat. Een collega met een medische achtergrond heeft een advies aangepast of wil iets veranderen. Jij zet de nieuwe tekst in het juiste template in ons CMS, het systeem waarin al onze teksten staan. Daarna test je of alles goed op de website staat en werkt zoals het moet. Soms is dat echt even puzzelen.

Daarna loop je een aantal vertalingen na die binnen zijn gekomen. Je kijkt of elke taal compleet is en of de teksten op de juiste plek staan. Bij één taal mist een zin. Je neemt contact op met het vertaalbureau, en als de aanpassing binnen is, zet je die in het CMS.

Na de lunch duik je in Visio. Een stroomschema moet worden aangepast en jij zorgt dat alles goed en op de juiste plek staat. Je stemt kort af met je collega of het schema klopt. Daarna werk je het overzicht van wijzigingen bij, zodat iedereen kan zien wat er is aangepast en wanneer.

Wie zoeken wij?
Je werkt nauwkeurig en gestructureerd en houdt goed overzicht. Je bent handig met computers en leert snel nieuwe systemen kennen. Je vindt het leuk om in systemen te puzzelen en herhalend werk vind je geen probleem. Klopt er iets niet of kan iets beter, dan zeg je dat en denk je mee over een oplossing. Je werkt graag zelfstandig, maar overlegt ook makkelijk met collega’s. Als er tijd over is, help je af en toe andere teams met administratief werk.

Ervaring met administratief werk of Visio is mooi meegenomen, maar niet nodig. Onze systemen leer je bij ons kennen. Een medische achtergrond is ook niet nodig, want je collega’s zijn verantwoordelijk voor de medische inhoud.

Je bent 16 tot 32 uur beschikbaar, bij voorkeur in ieder geval op maandag en dinsdag. Je hebt MBO- of HBO-denkniveau en beheerst de Nederlandse taal goed.

Wat bieden wij jou?

• Wij werken graag samen met elkaar op kantoor in Heerenveen;
• Flexibele werktijden;
• Een jaarcontract met uitzicht op verlenging;
• Een marktconform salaris passend bij jouw kennis en ervaring;
• Een sport abonnement bij Sportstad Heerenveen.

Hoe kan jij solliciteren?
Heb je interesse na het lezen van deze vacature en voldoe je aan het omschreven functieprofiel? Solliciteer dan snel! Een motivatie maakt onderdeel uit van de sollicitatieprocedure. Voeg dus naast jouw curriculum vitae ook een motivatie toe bij het indienen van je sollicitatie.

Heb je nog vragen of wil je meer informatie over deze functie? Neem dan contact op met Vera de Boer via content@moetiknaardedokter.nl of 085-1304720.

Acquisitie naar aanleiding van deze vacature wordt niet op prijs gesteld.

Arbeidsvoorwaarden:

• Pensioen
• Reiskostenvergoeding
• Werk vanuit huis

Werklocatie: Hybride werken in 8448 Heerenveen